1
00:00:03,280 --> 00:00:05,240
И така, сър, решихте ли къде сте?
отивам за празниците?

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,440
О, да. Отивам на ски във Върмонт.

3
00:00:07,740 --> 00:00:08,740
Ще бъде забавно.

4
00:00:09,020 --> 00:00:12,760
Мога да ви спестя много пари, сър.
Просто напъхайте малко лед в панталоните си и

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,940
хвърли се в дърво.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,740
Познавам едно момиче, което ще го направи за теб
също само 40 долара.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,240
Не е ли този костюм малко по-малък
за теб?

8
00:00:36,660 --> 00:00:40,100
Това е единственото, което им беше останало. За
по някаква причина имаха голямо бързане

9
00:00:40,100 --> 00:00:41,100
костюми.

10
00:00:41,380 --> 00:00:43,260
не! На Бъдни вечер?

11
00:00:44,360 --> 00:00:46,020
Е, Пол, как върви шофирането с играчки?

12
00:00:46,240 --> 00:00:48,860
страхотно Всеки, към когото съм се обърнал, е бил
наистина щедър.

13
00:00:50,340 --> 00:00:51,340
Играчки за малки деца!

14
00:00:56,500 --> 00:00:58,940
Коледа наистина разкрива най-доброто
хората.

15
00:01:09,320 --> 00:01:10,920
Смееш ли ми се, Дан?

16
00:01:13,320 --> 00:01:16,280
Да, смея ти се. Мъжете са умрели
смях на по-малко.

17
00:01:19,360 --> 00:01:20,740
Избери телесна кухина, Дан.

18
00:01:23,380 --> 00:01:25,420
Така че тръгваш да раздаваш играчките,
а, Рос?

19
00:01:25,660 --> 00:01:27,500
Да, сър. Ще се върнем преди сесията
започва.

20
00:01:28,800 --> 00:01:29,880
Ще чакам вашия отговор.

21
00:01:32,980 --> 00:01:36,490
чао Е, ако ме извините, много
офис партита. Не искам да пропусна

22
00:01:36,490 --> 00:01:39,970
тях. Влизайки в празничния дух,
ние ли сме Да, сър. защо не имам предвид,

23
00:01:39,970 --> 00:01:42,550
Коледа е време за празнуване,
съдружие.

24
00:01:43,030 --> 00:01:45,630
Освен това, знаете ли, тестовете показват, че при
Коледа, жените са сексуално повече

25
00:01:45,630 --> 00:01:47,470
възприемчив, отколкото по всяко друго време на
година.

26
00:01:49,030 --> 00:01:52,930
Говорейки за духа на даването, аз
прецених, че обедната почивка ще бъде a

27
00:01:52,930 --> 00:01:55,790
време е да разменим подаръците си. Това ли е
добре ли сте момчета? Хей това е добре

28
00:01:55,990 --> 00:01:56,990
да

29
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
подаръци?

30
00:01:58,950 --> 00:02:02,110
Да, не забравяйте, теглихме жребий. Вие и
Роз си разменят подаръци.

31
00:02:03,440 --> 00:02:04,820
О, имаш предвид коледни подаръци.

32
00:02:05,500 --> 00:02:08,919
О, да, страхотно време е. О, нали знаеш
какво Тя ще хареса това, което имам

33
00:02:08,919 --> 00:02:10,120
нея. Ще се видим по-късно.

34
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
Опаковка за подарък.

35
00:02:57,980 --> 00:02:59,480
И той си тръгна!

36
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Ракета там долу на невероятно
скорост!

37
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Ето едно дърво!

38
00:03:05,220 --> 00:03:08,020
Уау! И още един! Уау!

39
00:03:08,800 --> 00:03:13,200
Той се плъзга около него и над ските на
една дама от Скенектади!

40
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
Съжалявам, госпожо.

41
00:03:16,260 --> 00:03:20,300
приятелче! Здравей, Хари. Ако сте по средата
-халюцинация, мога да се върна по-късно.

42
00:03:21,120 --> 00:03:22,340
Влизай, приятел.

43
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
Какво, по дяволите, правиш тук?

44
00:03:26,090 --> 00:03:30,030
Е, дадоха ни време за прекарване
Коледа с нашите семейства. И така, ето ме

45
00:03:30,870 --> 00:03:32,690
Нямаш други планове, нали?

46
00:03:33,950 --> 00:03:34,950
добре,

47
00:03:35,450 --> 00:03:39,430
Аз... Сър, ние... О, хей, приятелю. здравей
приятелю.

48
00:03:40,090 --> 00:03:40,969
Здравей Мак.

49
00:03:40,970 --> 00:03:45,350
Кристин. И така, освободен сте от
психиатричната институция?

50
00:03:46,250 --> 00:03:48,250
Не, просто съм на пропуск.

51
00:03:49,370 --> 00:03:51,410
Имах малка неуспех миналата пролет.

52
00:03:51,970 --> 00:03:53,150
Г-н

53
00:03:53,370 --> 00:03:54,370
Инцидент с картофената глава.

54
00:03:56,240 --> 00:03:58,480
Но сега се чувствам много по-добре.

55
00:03:59,280 --> 00:04:01,360
Е, определено е хубаво да те видя отново,
приятелю.

56
00:04:01,600 --> 00:04:03,640
Същото тук. Обичайте това, което сте направили
веждите.

57
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
благодаря

58
00:04:09,920 --> 00:04:13,300
Сър, неприятно ми е да ви прекъсвам
посещение на пастрока, но по-добре

59
00:04:13,300 --> 00:04:15,220
сесия, ако искате да направите това ски
твоето пътуване.

60
00:04:15,560 --> 00:04:17,279
О, чакай малко.

61
00:04:17,959 --> 00:04:19,420
Имате планове.

62
00:04:20,380 --> 00:04:22,280
Щяхте да карате ски, нали?

63
00:04:24,520 --> 00:04:27,280
да Хей, няма проблем. ще се оправя

64
00:04:27,480 --> 00:04:28,760
Ще изляза с моя приятел Ник.

65
00:04:29,100 --> 00:04:31,900
Ник, той също ли е от болницата?

66
00:04:32,360 --> 00:04:34,180
Да, наистина забавен човек.

67
00:04:34,700 --> 00:04:37,260
Миналия месец организирахте обедното месо
панаир на занаятите.

68
00:04:37,640 --> 00:04:40,280
Взех си хубав комплект пастърма
свещници.

69
00:04:41,620 --> 00:04:44,500
Е, приятелю, наистина се надявам да бъдеш
можем да останем на нашето парти

70
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
обедна почивка.

71
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
Страхотно!

72
00:04:47,210 --> 00:04:51,730
О, ще се забавляваме, Хари. Ще направим
Бъдни вечер точно както майка ти

73
00:04:51,730 --> 00:04:54,250
хареса ми, с много плодов сладкиш и риба
пръчици.

74
00:04:54,710 --> 00:05:00,630
Искам да кажа, че Коледа издигна цялото място.
О, не, приятелю, не си прави труда. аз

75
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
означава това.

76
00:05:01,710 --> 00:05:03,290
Хей, няма проблем.

77
00:05:03,650 --> 00:05:09,270
Всичко, от което се нуждая, е малко сърма и няколко
цветни венци и, о, много

78
00:05:11,230 --> 00:05:13,670
Има повече фибри от коледната звезда.

79
00:05:17,920 --> 00:05:20,000
Сър, аз и Роз приключихме с играчката
подарък.

80
00:05:20,280 --> 00:05:22,680
Хей, голямо, как мина с
деца?

81
00:05:22,980 --> 00:05:26,400
О, беше страхотно. Трябваше да видиш
техните сладки очички светят.

82
00:05:27,080 --> 00:05:29,460
Някои от тях дори си мислеха, че всъщност съм
Дядо Коледа.

83
00:05:32,520 --> 00:05:34,340
Надявам се, че истинският Дядо Коледа няма нищо против.

84
00:05:36,140 --> 00:05:38,960
По-добре сложете допълнителна чиния с бисквити
за всеки случай.

85
00:05:40,760 --> 00:05:42,660
Благодаря отново, че дойде, Дани.

86
00:05:43,740 --> 00:05:45,360
Вие наистина знаете как да...

87
00:05:45,850 --> 00:05:47,270
Направете сезона ярък.

88
00:05:50,090 --> 00:05:51,090
Здравей, тате.

89
00:05:51,410 --> 00:05:54,510
Ние просто идваме от висящ орнамент
парти в Стено.

90
00:05:55,090 --> 00:05:57,310
Вие сте ги обесвали. Защо не са
още ли са на дървото?

91
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
дърво?

92
00:05:59,290 --> 00:06:00,890
Да, какво друго ще закачиш
на тях?

93
00:06:11,630 --> 00:06:13,230
Извинете ме, докато отивам да се измия.

94
00:06:16,720 --> 00:06:18,260
Добре, Мак Фрост, какво следва?

95
00:06:18,620 --> 00:06:22,480
Празнично лакомство, сър. Хората срещу
весели коледари.

96
00:06:22,720 --> 00:06:27,060
Да, добре, следващия път ще бъде мълчаливо
нощ за теб, приятел. Ще спиш

97
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
небесен мир.

98
00:06:30,240 --> 00:06:31,600
Обвинението е нападение.

99
00:06:32,160 --> 00:06:35,220
Ваша чест, моите клиенти се опитваха
да коледуват, когато започват ищците

100
00:06:35,220 --> 00:06:38,820
подигравайки ги. Господине, това твърдят свидетели
ищците просто са отказали да се присъединят

101
00:06:38,820 --> 00:06:44,540
в пеене на Снежния човек Фрости,
след което хорът на Rambo Tabernacle...

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,400
заплашил да им грабне кестените и
изпечете ги на открит огън.

103
00:06:53,060 --> 00:06:56,820
Хей, просто се опитвахме да изпомпваме a
малко от коледния дух в

104
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Прекрасна мисъл.

105
00:06:59,620 --> 00:07:02,620
Страхувам се, че ще трябва да те намеря
палав вместо мил.

106
00:07:03,320 --> 00:07:05,700
И съжалявам, това ще бъде едно
ден в затвора.

107
00:07:08,000 --> 00:07:12,180
Хари, разбирам се страхотно с теб
Елха, но ми свърши спойката.

108
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
веднага се връщам

109
00:07:17,740 --> 00:07:19,960
Ще обявя почивка, ако чуем a
резачка.

110
00:07:20,680 --> 00:07:23,240
Малка голяма кражба, сър.

111
00:07:23,760 --> 00:07:27,320
Трябва да го затворят в гнойна дупка
пълни с червеи.

112
00:07:28,140 --> 00:07:32,340
прокурор? Да, сър. Джеймс МакКракен,
собственик на конгломерата Happy Tot Toy.

113
00:07:32,380 --> 00:07:33,980
А обектът на неговата привързаност?

114
00:07:34,320 --> 00:07:36,680
Г-н Волпе, сър. Той и г-н Маккракън са
състезатели.

115
00:07:37,580 --> 00:07:39,920
Той продава играчките, които краде от a
Складът на Кракен.

116
00:07:41,640 --> 00:07:44,900
Хей, изрязах посредника и пак
фабрично директно.

117
00:07:46,240 --> 00:07:49,780
Хванах го с 3 000 от играчките и
камиона, с който са дошли.

118
00:07:50,220 --> 00:07:52,480
Добре, прехвърлете това на a
голямо жури.

119
00:07:52,800 --> 00:07:54,860
Дръжте това чукче, сър. Имаме малко
проблем с доказателствата.

120
00:07:55,240 --> 00:07:56,820
какъв е проблемът Ние го нямаме.

121
00:07:57,260 --> 00:08:00,280
Как, по дяволите, губиш камион и 3
,000 играчки?

122
00:08:00,580 --> 00:08:03,300
Той каза, че камионът е бил паркиран отпред.
Някой го е подкарал.

123
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
какво е това

124
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
Голям човек.

125
00:08:10,320 --> 00:08:12,560
В костюм на Дядо Коледа с бръсната глава.

126
00:08:15,620 --> 00:08:18,700
Това по никакъв случай не би било а
голям зелен камион с бяла странична стена

127
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
гуми?

128
00:08:20,760 --> 00:08:24,380
Бул, сложи тези играчки с
дарения за играчки за малки деца?

129
00:08:24,780 --> 00:08:26,900
Не, сър, аз... Е, да.

130
00:08:28,980 --> 00:08:33,580
Бяха паркирани точно до спирката
кутия, така че просто предположих... Идиот!

131
00:08:34,460 --> 00:08:39,600
Тези играчки струват 30 000 долара, а вие
просто ги даде на куп хълцащи

132
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
плъхове?

133
00:08:41,220 --> 00:08:42,559
Значи искаш да кажеш, че не са дарени?

134
00:08:44,680 --> 00:08:46,640
Е, къде точно са тези играчки сега?

135
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
не си спомням

136
00:08:48,920 --> 00:08:50,100
не помниш ли

137
00:08:50,500 --> 00:08:53,040
Е, имаше много спирки и...
Чакай малко!

138
00:08:53,840 --> 00:08:56,080
Знам, че на първото място имаше храст
пред него.

139
00:08:58,500 --> 00:08:59,680
Просто ще попитаме Роз.

140
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
Питай ме какво?

141
00:09:03,120 --> 00:09:05,060
Роз, спомни си всички онези играчки, които току-що направи
разпределени?

142
00:09:05,540 --> 00:09:07,060
Ъ-ъъъ. Помниш ли къде си
ги достави?

143
00:09:07,280 --> 00:09:09,680
Ъ-ъъъ. Е, оказва се, че са
доказателства. Трябва да ги върнем.

144
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
ъ-ъъ.

145
00:09:12,400 --> 00:09:13,780
Съдия, това е презрение!

146
00:09:14,660 --> 00:09:16,080
Роз, не мисля, че разбираш.

147
00:09:16,300 --> 00:09:19,460
Ако задържиш тези играчки, това е
възпрепятстване на правосъдието.

148
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
Можете да отидете в затвора.

149
00:09:21,280 --> 00:09:24,280
Съжалявам, ваша чест, но няма да отида
да се върнат и да погледнат лишените

150
00:09:24,280 --> 00:09:27,540
малки тикове в очите им и грабване
техните играчки от тях.

151
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
аз ще го направя

152
00:09:32,840 --> 00:09:35,620
Кажи й, ако не предаде
играчки, ще я вкарате в затвора.

153
00:09:35,900 --> 00:09:40,820
Г-н Маккракън, това е моят съд и аз
няма да те накарам да ми казваш какво правя

154
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
и кажи.

155
00:09:43,440 --> 00:09:46,020
Ако ти не обърнеш играчките, аз съм
ще те вкарат в затвора.

156
00:09:47,760 --> 00:09:49,200
Трябва да направиш каквото трябва.

157
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
разбирам

158
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
много добре

159
00:09:53,280 --> 00:09:58,540
С настоящото ви намирам за неуважение и
ще бъдете задържани, докато решите

160
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
обърнете играчките.

161
00:10:12,870 --> 00:10:16,070
Ужасно. Разкажи ми за това. Тя избра
името ми. Сега ми свършиха подаръците.

162
00:10:39,500 --> 00:10:46,420
Оценявам, че искаш да украсиш моето
офис, но... Това беше наистина, наистина

163
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
ненужни.

164
00:10:48,620 --> 00:10:52,160
Сър, мисля, че имам начин да намеря Род
че... О, Боже мой! Това акула ли е?

165
00:10:53,180 --> 00:10:54,180
О, не!

166
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Това е марлин.

167
00:10:55,440 --> 00:10:57,320
Акулата е риба за Деня на благодарността.

168
00:10:57,960 --> 00:10:59,940
разбира се

169
00:11:00,980 --> 00:11:03,160
Както и да е, сър, подадох молба за
Освобождаването на Род.

170
00:11:03,540 --> 00:11:04,459
На какво основание?

171
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
Лична безопасност.

172
00:11:05,760 --> 00:11:08,580
Като съдебен изпълнител и съдебен служител,
тя може да бъде обект на отмъщение от

173
00:11:08,580 --> 00:11:09,359
другите затворници.

174
00:11:09,360 --> 00:11:12,660
Извинете ме. Тревожиш се за жена
който обърна кола, защото беше

175
00:11:12,660 --> 00:11:13,660
паркиран на нейното място?

176
00:11:15,480 --> 00:11:18,000
Е, това е първото й нарушение.

177
00:11:18,340 --> 00:11:19,980
Добър опит, съветник. Не върви.

178
00:11:20,520 --> 00:11:21,940
да Трябва да пристъпя към картотекиране.

179
00:11:22,340 --> 00:11:25,020
Друго парти? да Всички момичета са
ще нося опаковка за подаръци с

180
00:11:25,020 --> 00:11:26,360
малки знаци, които казват, Първо ме отвори.

181
00:11:29,820 --> 00:11:31,700
Сър, искам да ме хвърлите в затвора,
също.

182
00:11:32,060 --> 00:11:33,680
И защо бих го направил, Пол?

183
00:11:34,240 --> 00:11:36,880
Защото ако си спомням къде са играчките
бяха, и аз не бих ти казал.

184
00:11:37,420 --> 00:11:38,720
Но ти не помниш.

185
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
Но бих могъл.

186
00:11:40,720 --> 00:11:43,820
Всъщност може би вече си спомням
без дори да го осъзнават.

187
00:11:46,920 --> 00:11:50,020
И така, какво ще кажеш да отворим малко
подаръци?

188
00:11:51,020 --> 00:11:53,260
Какво, по дяволите, може да ни отвлече ума
неща?

189
00:11:53,520 --> 00:11:55,480
Страхотно! Ето го!

190
00:11:56,540 --> 00:11:59,260
Направих ги в класа си в магазина
болница.

191
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Интересна опаковка.

192
00:12:01,640 --> 00:12:04,220
О, съжалявам за това. Не ни позволяват
използвайте ножици.

193
00:12:05,680 --> 00:12:07,800
Хей това е страхотно

194
00:12:08,860 --> 00:12:12,040
Това е... Това е... Това е дърво.

195
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
вярно

196
00:12:15,900 --> 00:12:17,660
Не ми казвай, че вече имаш.

197
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
о, не

198
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
здравей

199
00:12:22,920 --> 00:12:24,740
Роз. как издържаш

200
00:12:25,180 --> 00:12:29,020
О, имам топка. Ние сме назовавали
хлебарки след елените на Дядо Коледа.

201
00:12:31,630 --> 00:12:34,230
О, Роз, опитах всяка защита
мога да се сетя.

202
00:12:34,650 --> 00:12:37,830
Временна лудост, намален капацитет,
котешка зависимост.

203
00:12:38,790 --> 00:12:39,790
Котешка зависимост?

204
00:12:41,110 --> 00:12:42,390
Трябва да нахраниш котката си.

205
00:12:44,790 --> 00:12:48,690
Виж, Роз, неприятно ми е да го кажа, но
ще трябва да се предадеш

206
00:12:49,130 --> 00:12:50,210
Може и сега.

207
00:12:52,350 --> 00:12:58,250
Виж, Кристин, когато бях на осем години
стар, баща ми загуби работата си точно преди това

208
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
Коледа.

209
00:13:00,080 --> 00:13:02,800
Мислех, че няма начин да го получа
представя тази година.

210
00:13:04,020 --> 00:13:06,360
След това хората от Играчки за малки деца
дойде.

211
00:13:07,580 --> 00:13:10,600
Купиха подаръци за мен и всички мои
братя и сестри.

212
00:13:11,480 --> 00:13:13,780
О, това трябва да е било много специално
настояще.

213
00:13:15,520 --> 00:13:16,760
Не, вонеше.

214
00:13:18,380 --> 00:13:21,280
Имам зелен калъф, пълен с пастели.

215
00:13:22,280 --> 00:13:23,960
Дори не харесвах книжките за оцветяване.

216
00:13:24,220 --> 00:13:26,380
Със сигурност нямах нужда от нищо
пастели.

217
00:13:29,070 --> 00:13:30,710
Но това беше единственият подарък, който получих.

218
00:13:32,370 --> 00:13:38,130
Така че всяка вечер, когато си лягах, аз
взех тези пастели с мен.

219
00:13:39,870 --> 00:13:43,010
Тези глупави, грозни пастели.

220
00:13:45,110 --> 00:13:49,290
Защото, когато си дете на Коледа
време, най-вече, просто искате

221
00:13:49,290 --> 00:13:51,570
нещо под дървото с твоето име
върху него.

222
00:14:02,830 --> 00:14:04,150
Ти току-що смачка Blitzen.

223
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
Всички стават.

224
00:14:10,590 --> 00:14:13,150
Наказателен съд в Манхатън, втора част,
възобновена сесия.

225
00:14:13,730 --> 00:14:14,970
Почитаемият Харолд Т.

226
00:14:15,190 --> 00:14:16,370
Скрудж председателства.

227
00:14:21,530 --> 00:14:24,570
Рос, знам, че ще оближем това
нещо, но междувременно, ако има

228
00:14:24,570 --> 00:14:26,890
каквото мога да направя за вас, моля кажете
аз

229
00:14:27,290 --> 00:14:29,690
Искаш да намериш някой, който да ме преотдава
апартамент?

230
00:14:34,760 --> 00:14:35,599
Здравей, Рос.

231
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
Здравейте господине

232
00:14:38,000 --> 00:14:41,600
За процедура ви извикаха
пред съда да разкрие всякакви

233
00:14:41,600 --> 00:14:43,020
имащи отношение към случая.

234
00:14:44,180 --> 00:14:46,060
Хайде, Рос. какво ще кажеш

235
00:14:46,720 --> 00:14:50,240
Няма начин да кажа на тази крастава жаба
къде са проклетите му играчки.

236
00:14:52,280 --> 00:14:56,460
Г-н Маккракън, има ли някакъв шанс
може да промени решението си?

237
00:14:56,940 --> 00:15:03,940
Ще си променя решението, когато адът замръзне
свърши и слънцето се обърна към...

238
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
добре!

239
00:15:08,820 --> 00:15:15,600
Е, тъй като никой от вас не изглежда желае
да мръдна, нямам друг избор освен да го направя

240
00:15:15,600 --> 00:15:16,840
върна госпожица Ръсел обратно.

241
00:15:17,060 --> 00:15:18,060
чакай!

242
00:15:19,800 --> 00:15:21,840
Само за протокола, не познавам нито едно
техните майки.

243
00:15:24,760 --> 00:15:27,240
Рос. Не, Нанси, махай се от тук.

244
00:15:27,800 --> 00:15:29,180
Можем ли да ви помогнем, госпожице?

245
00:15:29,420 --> 00:15:32,360
Нанси Гарет. Аз съм директор на
Младежки център Canal Street.

246
00:15:32,600 --> 00:15:34,820
Те са хората от играчките за
Toddler's Drive.

247
00:15:35,290 --> 00:15:37,690
Съдия, когато чухме какво се е случило с
Роз, трябваше да слезем.

248
00:15:37,970 --> 00:15:40,550
Не искаме мис Ръсел да присъства
затвор.

249
00:15:41,310 --> 00:15:42,310
Никой от нас не го прави.

250
00:15:43,010 --> 00:15:44,890
С възможно изключение на Mr.

251
00:15:45,210 --> 00:15:46,210
Маккракън.

252
00:15:48,370 --> 00:15:52,230
Мис Ръсел винаги ни е учила да мислим
на другите преди себе си.

253
00:15:53,650 --> 00:15:57,590
Господин, ако имате нужда от тези играчки повече от
ние правим...

254
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Сложи ги там.

255
00:16:16,760 --> 00:16:18,460
О, г-н

256
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Маккракън.

257
00:16:20,780 --> 00:16:25,700
Да, сър, вие сте напълно в рамките на вашите
законни права тук, да.

258
00:16:26,140 --> 00:16:32,560
И мога ли да добавя, като лична бележка, аз
са виждали повече

259
00:16:32,560 --> 00:16:35,320
състрадание в купчина кравешки флоп, приятел.

260
00:16:43,089 --> 00:16:48,130
Намирам те за етичен фалит, морално
осъдителен.

261
00:16:51,790 --> 00:16:56,610
И ако имате някаква представа кой казва
това за вас, ще осъзнаете напълно и

262
00:16:56,610 --> 00:16:59,990
оцените стойността и качеството на това
обида.

263
00:17:01,790 --> 00:17:03,270
Е, благодаря ви, сър.

264
00:17:04,310 --> 00:17:05,310
няма за какво

265
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
няма за какво

266
00:17:07,910 --> 00:17:09,790
Добре, как се измъква хлапето?

267
00:17:11,970 --> 00:17:16,230
Ако нямате нищо против, бих искал да се обадя
куриер и го накарайте да вземе останалото

268
00:17:16,230 --> 00:17:19,869
от моите играчки. О, бъди мой гост. Хей, но бъди
внимателен.

269
00:17:20,069 --> 00:17:23,630
Не се хващайте за кабела и
удуши се.

270
00:17:25,369 --> 00:17:26,369
Хайде, деца.

271
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
да вървим

272
00:17:30,150 --> 00:17:36,270
Желаем ви Весела Коледа. ние желаем
Весела Коледа. Това не е

273
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
времето за това.

274
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
наистина ли

275
00:17:43,400 --> 00:17:45,500
Момче, Коледа изглежда минава по-бързо с всяка една
година.

276
00:17:47,480 --> 00:17:52,680
Не, приятелю, все още е Коледа. това е
просто... Няма значение.

277
00:17:52,980 --> 00:17:55,080
Е, всичко е наред, Хари. аз ще дойда
обратно по-късно.

278
00:17:55,480 --> 00:17:59,740
Това е Джеймс МакКракен. Изпратете шофьор
до младежкия център Canal Street.

279
00:18:00,040 --> 00:18:02,660
О, МакКракън. почти забравих.

280
00:18:02,940 --> 00:18:03,940
тук

281
00:18:05,240 --> 00:18:06,139
какво е това

282
00:18:06,140 --> 00:18:07,140
Вашият коледен подарък.

283
00:18:07,840 --> 00:18:08,840
Настояще?

284
00:18:09,500 --> 00:18:11,320
Не можеш да ме заблудиш.

285
00:18:12,400 --> 00:18:13,420
Това е хитрост.

286
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
това е?

287
00:18:18,240 --> 00:18:21,000
Е, ако вече имате хитрост, вие
може да го размени.

288
00:18:21,820 --> 00:18:25,840
Опитваш се да ми кажеш, че не знаеш
какво има тук

289
00:18:26,140 --> 00:18:27,680
Не, моят приятел Ник успя.

290
00:18:28,040 --> 00:18:30,220
Е, не познавам нито теб, нито твоя приятел.

291
00:18:30,680 --> 00:18:34,420
с какво се занимаваш Просто обикаляйте и давайте
подаръци на напълно непознати?

292
00:18:38,020 --> 00:18:39,380
Така сме смешни.

293
00:18:52,460 --> 00:18:56,700
Губи акъла си само защото е
25 декември.

294
00:18:59,880 --> 00:19:01,280
Не забравяйте документите си.

295
00:19:06,060 --> 00:19:08,660
Е, поне не трябваше да те изпращам
обратно в затвора, Рос.

296
00:19:09,080 --> 00:19:10,520
Наистина мразех това.

297
00:19:11,040 --> 00:19:12,240
Знам, че го направихте, сър.

298
00:19:12,620 --> 00:19:14,720
И съм много горд от това, което направи.

299
00:19:15,220 --> 00:19:16,220
Джо!

300
00:19:23,150 --> 00:19:24,150
Г-н Маккракън.

301
00:19:26,830 --> 00:19:30,470
Вземете играчките и ги дайте на децата
точно сега

302
00:19:31,510 --> 00:19:35,430
Е, ще се радваме да го направим. Вие
бихте ли ни казали какво промени мнението ви?

303
00:19:35,950 --> 00:19:36,950
това.

304
00:19:37,490 --> 00:19:43,610
А йо-йо? Но това не е просто йо
-йо. Това е червен топ от 1943 г

305
00:19:43,610 --> 00:19:44,610
специален.

306
00:19:45,330 --> 00:19:47,270
О, сега има идеален смисъл.

307
00:19:49,050 --> 00:19:52,070
Когато бях на шест години, исках един
от тях повече от всичко друго в

308
00:19:52,070 --> 00:19:53,150
цял свят.

309
00:19:53,690 --> 00:19:55,290
И родителите ти няма да ти купят?

310
00:19:55,750 --> 00:19:57,070
Е, те не знаеха, че искам такъв.

311
00:19:57,610 --> 00:19:59,090
Казах само на един човек.

312
00:20:00,590 --> 00:20:01,590
Дядо Коледа.

313
00:20:05,090 --> 00:20:06,090
Не е ли невероятно?

314
00:20:06,590 --> 00:20:10,070
Искам да кажа, какви са шансовете на Бъди
приятел би избрал точно същото

315
00:20:10,070 --> 00:20:12,310
че г-н Маккракън е помолил Дядо Коледа за това
преди много години?

316
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
Хей, чакай малко.

317
00:20:14,950 --> 00:20:17,530
Бъди не каза ли името на приятеля му
Ник?

318
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
да

319
00:20:19,890 --> 00:20:21,350
Като в Свети Ник?

320
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
О, моля те.

321
00:20:26,190 --> 00:20:29,150
Хайде, това е съвпадение, нали?

322
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
приятелче!

323
00:20:33,350 --> 00:20:34,350
Хей, приятел.

324
00:20:34,950 --> 00:20:35,950
О, здравей.

325
00:20:36,150 --> 00:20:38,830
Някой иска да ми помогне да завърша обесването
последните броколи?

326
00:20:39,990 --> 00:20:42,430
Разбира се, приятелю, но първо искаме да попитаме
ти за твоя приятел Ник.

327
00:20:43,070 --> 00:20:45,950
О? какво за него? какъв е той

328
00:20:46,460 --> 00:20:47,580
О, наистина забавен човек.

329
00:20:47,960 --> 00:20:49,060
Някак весело?

330
00:20:49,440 --> 00:20:52,200
Не, по-скоро от причудливата страна, бих казал.

331
00:20:53,100 --> 00:20:54,900
Имам и малък проблем с теглото.

332
00:20:55,620 --> 00:20:59,300
Мисля, че носи тази дълга бяла брада
само за да прикрие двойната си брадичка.

333
00:21:00,860 --> 00:21:06,280
защо Тези yabos мислеха, че Ник може
бъди Дядо Коледа.

334
00:21:07,660 --> 00:21:09,680
А вие сте отвън, а?

335
00:21:13,900 --> 00:21:15,920
Просто си помислихме. Е, ние не бяхме
сериозно.

336
00:21:18,320 --> 00:21:19,980
Е, трябва да тръгвам.

337
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
Весела Коледа на всички.

338
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
Весела Коледа, приятел.

339
00:21:23,260 --> 00:21:25,880
Хари, ще се видим в Деня на дърветата.

340
00:21:28,580 --> 00:21:29,960
Ник, Дядо Коледа.

341
00:21:30,580 --> 00:21:31,660
Това е истерично.

342
00:21:33,260 --> 00:21:36,820
Въпреки че това би обяснило червеното му
кабриолет.

343
00:21:37,400 --> 00:21:39,040
Какво ще кажете за червения му кабриолет?

344
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
То лети.

345
00:21:46,160 --> 00:21:47,560
Искам отново да ти благодаря за моя подарък.

346
00:21:48,020 --> 00:21:49,660
Винаги съм искал да жонглирам с топки.

347
00:21:51,620 --> 00:21:54,860
Все още не сте имали комплект, нали?
О, не, не. Не, само тези.

348
00:21:55,460 --> 00:21:57,420
И индийските клубове, които ми даде последно
година.

349
00:21:59,100 --> 00:22:03,560
И това е наистина спретнат принц Чарлз
и времето на Лейди Ди.

350
00:22:05,420 --> 00:22:08,400
Просто ми харесва начинът, по който поставят Принс
Чарлз в дъното, за да направи място

351
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
уши.

352
00:22:12,080 --> 00:22:15,660
Предполагам, че е време да тръгвам. не не
не можете да си тръгнете, докато не го вземете

353
00:22:15,660 --> 00:22:19,300
повече чаша от прочутия чичо Хари
Юлетид Грог.

354
00:22:19,880 --> 00:22:22,900
Не, не, не бих могъл, наистина. моя
краката все още са изтръпнали от първата ми чаша.

355
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Искате ли да споделим такси?

356
00:22:25,640 --> 00:22:27,180
Първо трябва да опаковам нещата.

357
00:22:28,480 --> 00:22:33,640
Така че предполагам, че трябва да ви придружа до
имелът и имайте подходящо добро

358
00:22:33,640 --> 00:22:34,519
нощ, а?

359
00:22:34,520 --> 00:22:37,700
Е, не е имел, сър. това е, ъъ,
зеле.

360
00:22:39,740 --> 00:22:40,740
прав си

361
00:22:41,130 --> 00:22:43,590
И така, каква е традицията за изправяне
под огърлицата?

362
00:22:44,630 --> 00:22:46,270
Мисля, че е здраво ръкостискане, сър.

363
00:22:50,350 --> 00:22:51,350
Само се шегувам.

364
00:22:51,690 --> 00:22:52,690
Весела Коледа.

365
00:22:53,390 --> 00:22:54,590
Весела Коледа, Коледа.

366
00:23:00,410 --> 00:23:01,870
За теб, приятелю Райън.

367
00:23:05,230 --> 00:23:06,230
Хей, Хари!

368
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
Покрит съм.